Juggling schoolwork and volleyball can feel like a high-wire act—but it doesn’t have to. Many student-athletes face the challenge of...